画像一覧 
2014年03月07日
【英語で挑戦！３分間スピーチ】
＜今夜10時はサイプリスで無料アクティビティ＞
【英語で挑戦！３分間スピーチ】
簡単な英語で構いません。好きなテーマで３つのキーワードを決めて、
スピーチしてみることに挑戦してください！
アクティビティ詳細はコチラ＜＜
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＜よくある間違い＞
自転車を盗まれた。 / 写真を撮られた。
一見日本語で考えると受動態の様ですね。
〇のついている下の方の正解例の様に、確かに受動態で表すことも
できます。
しかし、もう少しナチュラルな言い方にしたら
以下のように言うことができます。
Someone stole my bicycle (bike.)
Someone took my photograph.
If you asked someone to steal your bike:
"Would you please steal my bike?" and you don't want to tell
anyone who stole it, then you would say:
"I got my bike stolen."
また、「I got my bike stolen.」と言うと、誰かに自分の自転車を
盗んでもらったので今は無い、という様なニュアンスにもなります。
If it is their job to steal bikes: "I'd like my bike stolen, please" and you don't want to tell anyone who you paid to have it stolen, then you would say:
"I had my bike stolen."
もっと言えば、誰かに「自転車を盗んでもらったんだ」と
わりとはっきり言いたい場合には
「I had my bike stolen.」
というと、自分の意志で盗んでもらったという事がはっきりします。
Have や Getの使い方や意味はとても膨大なものがありますので
ここで紹介しただけですべての場面に適用できるわけではありません。
また別の機会にさらに違いなどについてお話しましょう。
Petrona英会話スクールでは、より良い英文の作り方も
教えてもらえますよ。
Have vs Get will be explained another day.
Join our website to ask more questions and get help with your writing.
http://petrona-english.com/
【英語で挑戦！３分間スピーチ】
簡単な英語で構いません。好きなテーマで３つのキーワードを決めて、
スピーチしてみることに挑戦してください！
アクティビティ詳細はコチラ＜＜
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＜よくある間違い＞
自転車を盗まれた。 / 写真を撮られた。
一見日本語で考えると受動態の様ですね。
〇のついている下の方の正解例の様に、確かに受動態で表すことも
できます。
しかし、もう少しナチュラルな言い方にしたら
以下のように言うことができます。
Someone stole my bicycle (bike.)
Someone took my photograph.
If you asked someone to steal your bike:
"Would you please steal my bike?" and you don't want to tell
anyone who stole it, then you would say:
"I got my bike stolen."
また、「I got my bike stolen.」と言うと、誰かに自分の自転車を
盗んでもらったので今は無い、という様なニュアンスにもなります。
If it is their job to steal bikes: "I'd like my bike stolen, please" and you don't want to tell anyone who you paid to have it stolen, then you would say:
"I had my bike stolen."
もっと言えば、誰かに「自転車を盗んでもらったんだ」と
わりとはっきり言いたい場合には
「I had my bike stolen.」
というと、自分の意志で盗んでもらったという事がはっきりします。
Have や Getの使い方や意味はとても膨大なものがありますので
ここで紹介しただけですべての場面に適用できるわけではありません。
また別の機会にさらに違いなどについてお話しましょう。
Petrona英会話スクールでは、より良い英文の作り方も
教えてもらえますよ。
Have vs Get will be explained another day.
Join our website to ask more questions and get help with your writing.
http://petrona-english.com/
Posted by Petrona English School at 13:51│Comments(0)
│Lesson&Activity
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。